Nel Passo

 

Testo e musica di Jacopo Santi

Lî adès la canpa s’una casa sull’albero
ch’la riês a vaddr al mer
e forsi la i va anc mo adès
mo adès la sta lé dall’albero
o almeno
o almeno così ai päinsa ló
non che ne sappia tanto, però
ló ch’adès al canpa däintr ind un bungalow
e al n i tåurna pió tanto in quel mare
come lei aveva già fatto
anticipandolo nel passo
anticipandolo nel passo

L arcôrd dal vec’ incendio gliel'ha fatta distruggere
la canoa ch’l’adruveva al tènp
e a spêr ch’l’à cunprè un spec’
e che capisca la sacralità di quell’abitudine
invece
invece ló l à bucè vî tott
mo al s é sobbit arcunprè un canotto
e i l àn vesst ch’al le druveva mentre era sonnambulo
e ha buttato via tutti i suoi specchi
ma tiene sempre nel lavabo dell’acqua
e al capéss sanper trop terd quel
come il genio di lei
come lei aveva già fatto
anticipandolo nel passo
anticipandolo nel passo 

Adès ai é arivè dû furastîr e bussano
on in cà da lî
lei gli apre e lo fa salir
e una la bossa ala pôrta dal bungalow
e tott
e tott i c’cårrn e i guäinten amîc
mo par cgnossres meglio di così
i tgivan cuntèr dla storia ch’la i à fat naufraghi
“Ma è tanto tempo fa, come son cambiato
come lei ha sicuramente già fatto
anticipandomi nel passo
anticipandomi nel passo” 

Al diṡ: “È vero c’è stato un incendio terribile
mo a n l ò bṡà inpiè mé
mo sicura mé a l ò ajutè
e a m n in såun andè seinza vultèrm un attimo
e lei
e lei avrà trovato un suo modo
per non finire affondo
ma non certo grazie a me io già pensavo a un altro oceano
Ma nella gente che incontro, come te
säinper, säinza saväir al parché a i vadd lî
e anc s’ai ò bucè vî tott i mi spic’
a i vadd purtroppo anca mé
come succede a lei a ogni pianto
anticipandomi nel passo
anticipandomi nel passo 

Che poi t um fè zcårrer tant m’a l sò ch’a sî amici intimi
e ch’a v incuntrè squesi tott i sabet
digliel pur che m’hai visto stamane
e che ti ho raccontato un po’ dei nostri aneddoti infimi
e anc
e anc t pu fennżer che sti mî zcurs
i êren scuṡ
le scuse che avevo scordato nell’incendio marittimo
e poi digli anche che me
può darsi che la voglia riveder
ma metti bene nero su bianco
che non farò niente per anticiparla nel passo
per anticiparla nel passo”